registrare

re·gi·strà·re

v.tr. AD

1. segnare, annotare in un registro: registrare le entrate e le uscite nel libro contabile, registrare le spese, registrare la merce in arrivo | annotare in un pubblico registro: registrare la nascita, la morte di qualcuno all'anagrafe, registrare un contratto, un atto notarile | immatricolare: registrare un veicolo

2a. annotare, prendere nota, per scritto o mentalmente: registrare le proprie impressioni in un diario, registrare nella mente tutto ciò che accade

Sinonimi: ²appuntare.

2b. schedare immagazzinando dati e informazioni: la polizia ha registrato e schedato tutti i sospetti

Sinonimi: catalogare.

2c. presentare come dato in uno scritto, spec. riportare in un dizionario come lemma o come accezione o in un testo filologico come variante: un dizionario che registra molte voci straniere

Sinonimi: ¹attestare, riportare.

3. segnalare, porre in evidenza: i giornali registrano una diminuzione dello smog, le statistiche registrano un aumento del reddito

4. riscuotere, ottenere: lo spettacolo ha registrato un grande successo

5. raccogliere suoni o immagini per mezzo di apparecchiature specifiche fissandoli su supporti come dischi, nastri o cassette, per riprodurli: registrare un concerto, registrare un film con un videoregistratore

6. rilevare e segnalare un dato fenomeno per mezzo di uno specifico strumento o dispositivo: la scatola nera registra i dati relativi al volo dell'aereo, il sismografo registrò alcune scosse

7. TS tecn. regolare, mettere a punto un meccanismo, un congegno: registrare un orologio, registrare i freni di un veicolo

Sinonimi: tarare.

8. TS mus. accordare i registri di un organo

\

DATA: 1313-19.

ETIMO: dal lat. mediev. regĭstrāre, v. anche registro.